Wirakoku: A story of empowering 200 indigenous womenWirakoku: An histoire de autonomisation des 200 femmes

Wirakoku is an indigenous women’s association promoting women’s literacy, business skills, and entrepreneurship and improvement of young girls education through economic independence coming from the weaving skills of its members.     One bag, one dream

Wirakoku means Star in the Iku language, language of the Arhuaco people from the Sierra Nevada de Santa Marta. According to their cosmology, in the myth of creation the morning star existed indicating the beginning of the day even before the existence of the sun or the moon. This star should guide them in weaving a better future for the new generation. Wirakoku was started in 2007 by Lucelly Torres, an indigenous woman herself, to sell handwoven Arhuaco mochilas directly from their weavers. 

The skilled hands of over 200 indigenous women from the Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia weave their future by creating one of a kind authentic Arhuaco TUTU mochilas with natural materials and dyes. Carry our dream. 

Wirakoku est une association d'femmes autochtones de la Sierra Nevada de Santa Marta, qui a comme objectifs principaux la promotion de l'alphabétisation, les compétences en affaires, l'amélioration de l'éducation des jeunes filles, et l'esprit d'entreprise des femmes, par l'indépendance économique provenant des techniques de tissage de ses membres.

Wirakoku est un mot de la langue Ikun du peuple Arhuaco de la Sierra Nevada de Santa Marta et traduit «étoile».Selon leur cosmogonie dans le mythe de la création de l'étoile du matin existait indiquant le début de la journée, avant même l'existence du soleil ou de la lune. Cette étoile doit les guider dans le tissage d'un avenir meilleur pour la nouvelle génération. Wirakoku commence en 2007 par Lucelly Torres, une femme autochtone elle-même, pour vendre Arhuaco mochilas directement à partir de leurs tisserands. Arhuaco femmes tissent leur avenir en créant mochilas, un sac traditionnel entierement tisses a la main avec des matieres et teintures naturelles (Tutu Iku dans leur langue). 

 

Les mains expertes de plus de 200 femmes autochtones de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombie, tisse a la main d' authentiques mochilas. Porte notre rêve.